Avaliação dos Efeitos da Remoção da Resina Residual e do Polimento na Superfície do Esmalte após Descolagem do Braquete / Evaluation of the Effects of Residual Resin Removal and Polishing on the Enamel Surface after Bracket Debonding

Considerando o uso de brocas para remoção da resina residual após descolagem do braquete e a possibilidade de injúrias à superfície do esmalte após o uso dessas brocas, este trabalho teve como objetivo realizar um estudo experimental, para avaliar a variação do aspecto superficial do esmalte de forma qualitativa, por meio da avaliação com imagens topográficas do esmalte dentário, utilizando-se a Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV), a qual permitiu ilustrar e avaliar a superfície do esmalte após a fase de polimento final, realizada por dois métodos: taça de borracha ou escova Robinson. Foram utilizados 25 dentes pré-molares humanos, obtidos a partir de exodontias em pacientes que procuraram voluntariamente o curso de Residência em Cirurgia da Clínica Odontológica Universitária da Universidade Estadual de Londrina. Os dentes foram divididos em quatro grupos: A, B, C e D, contendo 6 dentes cada, de acordo com as brocas utilizadas para a remoção do remanescente adesivo e o polimento escolhido, além de um dente como "controle". Foi avaliada a rugosidade superficial do esmalte após a remoção da resina e a superfície do esmalte após o polimento com as duas opções apresentadas. Os resultados mostraram que, por observação e inspeção, as brocas removeram a resina residual de todos os dentes, porém, causaram riscos e ranhuras, como evidenciado nas imagens em MEV. Concluiu-se que não houve diferença estatística entre os métodos de polimento e que ambos foram importantes para a redução das marcas abrasivas, proporcionando uma superfície mais lisa do esmalte.

Considering the use of specific burs to remove residual resin after bracket debonding and the possibility of injuries to the dental enamel after using these burs, this study aimed to verify the variation in the enamel surface appearance in a qualitative way and evaluation with topographic images of the dental enamel. The use of Scanning Electron Microscopy (SEM) allowed to illustrate and evaluate the enamel surface after the final polishing phase using two methods: rubber cup or Robinson brush. Twenty-five human premolar teeth were obtained from extractions in patients who voluntarily sought the Oral Maxillofacial Surgery Residency at the Dental School from the State University of Londrina; the teeth were divided into four groups A, B, C and D containing 6 teeth each according to the burs used to remove the remaining adhesive and the chosen polishing, in addition to one tooth as a "control". Dental enamel surface roughness was evaluated after resin removal and enamel surface after polishing with the two methods presented. The results showed that by observation and inspection, the burs removed residual resin from all teeth, however, caused scratches and grooves as evidenced in the SEM images. Based on the results, there was no statistical difference between the polishing methods, and both were important for the reduction of abrasive marks and provided a smoother enamel surface.

Effect of chemical or mechanical finishing/polishing and immersion in staining solutions on the roughness, microhardness, and color stability of CAD-CAM monolithic ceramics / Efeito do acabamento/polimento químico ou mecânico e imersão em soluções manchantes na rugosidade, microdureza e estabilidade da cor em cerâmicas monolíticas CAD-CAM

ABSTRACT During the manufacture of ceramic restorations there is an important step of finishing and polishing and the effects of different types of these procedures on the surface characteristics of ceramics are not known for sure. Aim: To evaluate the effects of various surface treatments and immersion in coloring substances on the roughness, microhardness, and color stability of CAD-CAM monolithic ceramics. Materials and Method: The ceramics used were lithium disilicate reinforced with zirconium dioxide (Suprinity), lithium disilicate (E.max) or leucite (Empress). They were subjected to two surface treatments: glazing (group G) (n=20) or mechanical polishing (group P) (n=20). Then they were divided into two subgroups (n=10) to be treated with the staining substance (coffee or water). Roughness, microhardness and color were measured before and after treatment. Data were subjected to analysis of variance and multiple comparisons were performed with Tukey tests at 5% significance level. Results: Roughness was lower in all tested ceramics after polishing than after glazing. Microhardness was the same for polished and glazed E.max, higher in glazed than polished Empress, and higher in polished than glazed Suprinity. Analysis of the effects of glazing and polishing on the individual ceramics showed that the ΔE2000 and ΔWID data of the E.max ceramic subjected to polishing showed greater change. Mechanical polishing is a good option for surface treatment of monolithic ceramics. Conclusion: Glazing was inferior and less satisfactory than polishing. Glazing generates changes that can lead to color instability.

RESUMO Durante a confecção de restaurações cerâmicas existe uma importante etapa dos procedimentos de acabamento e polimento. Os efeitos de diferentes tipos desses procedimentos nas características superficiais das cerâmicas não são conhecidos com certeza. Objetivo: Avaliar os efeitos de vários tratamentos de superfície e imersão em substâncias corantes na rugosidade, microdureza e estabilidade de cor de cerâmicas monolíticas CAD-CAM. Materiais e Métodos: As cerâmicas utilizadas foram dissilicato de lítio reforçado com dióxido de zircônio (Suprinity), dissilicato de lítio (E.max) ou leucita (Empress). Foram submetidos a dois tratamentos de superfície: glazeamento (grupo G) (n=20) ou polimento mecânico (grupo P) (n=20). Em seguida, foram divididos em dois subgrupos (n=10) para serem tratados com a substância corante (café ou água). Rugosidade, microdureza e cor foram medidas antes e após o tratamento. Os dados foram submetidos à análise de variância e as comparações múltiplas foram realizadas com testes de Tukey ao nível de 5% de significância. Resultados: A rugosidade foi menor em todas as cerâmicas testadas após o polimento do que após o glazeamento. A microdureza foi a mesma para o E.max polido e vidrado, maior no Empress vidrado do que no polido, e maior no Suprinity polido do que no vidrado. A análise dos efeitos do esmaltação e polimento nas cerâmicas individuais mostrou que os dados ΔE2000 e ΔWID da cerâmica E.max submetida ao polimento apresentaram maior alteração. O polimento mecânico é uma boa opção para o tratamento superficial de cerâmicas monolíticas. Conclusão: A aplicação do glazing foi inferior e menos satisfatório que o polimento, gerando alterações que podem levar à instabilidade da cor.

Estudo comparativo com microscópio a laser confocal da superfície do esmalte após a aplicação de diferentes técnicas de remoção do material de adesão dos bráquetes / Comparative study with confocal laser microscopy of the enamel surface after the application of different techniques for removing the adhesion material from the brackets

Resumo O objetivo desta pesquisa foi avaliar e quantificar a rugosidade do esmalte dentário após a remoção do adesivo residual ao retirar os bráquetes. Em 30 pré-molares humanos clinicamente saudáveis, foi realizada a colagem de bráquetes no centro da face vestibular. Após 24 horas, foram descolados e foi realizado o polimento do adesivo residual com três métodos diferentes: fresa multilaminada (12 lâminas) tronco-cônico com instrumentos rotativos em alta velocidade irrigada com água; fresa redonda com instrumentos rotativos em baixa velocidade (contra ângulo) sem irrigação e fresa de fibra de vidro com instrumentos rotativos em baixa velocidade (contra-ângulo) sem irrigação. Os elementos dentários foram observados com microscópio laser confocal antes da colagem dos bráquetes. Após a sua retirada e remoção do adesivo residual, a superfície do esmalte foi observada novamente com o microscópio laser confocal, e foi utilizado o software digital OLYMPUS OLS-4100 para realizar uma reconstrução tridimensional e medir a rugosidade deixada pelos diferentes métodos de polimento. Os resultados indicaram que a fresa multilaminada em alta velocidade irrigada com água é a que deixa a superfície com parâmetros de rugosidade mais baixos. Portanto, a fresa multilaminada seria o método mais indicado para eliminar a resina residual após a retirada dos bráquetes ao final de um tratamento ortodôntico (AU)

Abstract The aim of this research was to evaluate and quantify the roughness of the dental enamel after removing the residual adhesive when removing the brackets. In 30 clinically healthy human premolars, brackets were bonded in the center of the buccal face, which were detached in 24 hours, and the residual adhesive was polished with three different methods: multi-laminated bur (12 blades) conical trunk with rotary instruments in high speed irrigated with water, round milling cutter with low-speed rotary instruments (contra-angle) without irrigation, and glass milling (Fiber Glass) with low-speed rotary instruments (contra-angle) without irrigation. The dental elements were observed with a confocal laser microscope before bracket bonding. After its removal and removal of the residual adhesive, the enamel surface was observed again with the confocal laser microscope, and the OLYMPUS OLS-4100 digital software was used to perform a three-dimensional reconstruction and measure the roughness left by the different polishing methods. The results indicated that the multi-laminated cutter at high speed, irrigated with water, is the one that leaves the surface with lower roughness parameters. Therefore, the multilaminated bur would be the most suitable method to eliminate residual resin after removing brackets at the end of an orthodontic treatment. (AU)

Influence of Finishing/Polishing in Surface Roughness of Conventional Nanocomposites and Bulk-Fill / Influência do Acabamento/Polimento na Rugosidade de Superfície das Resinas Compostas Nanoparticuladas Convencional e Bulk-Fill

The choice of the best finishing/polishing methods for composite resin restorations is critical to the choice of excellence results related to longer clinical longevity. The objective of the study was to evaluate the influence of finishing and polishing systems on the surface roughness of a Nanoparticulate and Bulk-fill resin. For the research, 40 sample disks were prepared for each composite: single-increment (BF) (Bulk Fill 3M), both 2 mm thick and 10 mm in diameter (FZ) (Filtek Z350, 3M). The specimens were randomly divided into 4 groups with 10 samples each, according to the different materials to which they were subjected to the finishing and polishing protocols: control [C]- diamond tip (FG 4137F FAVA); [EN] polishing discs (Enhance, Dentsply); [SL] Abrasive discs (Sof-Lex Pop-on, 3M) and [PD] felt disc + Polishing paste (Diamond Excel, FGM). A surface roughness (Ra) was verified with a roughness meter in three different data volumes and calculated as arithmetic means. Data were statistically treated by one way ANOVA followed by test t and student t test. Regardless of the data tested, evidence of the systemic controlling against different systems for polishing control with control (p <0.05). PD presented statistically greater roughness to the EN and SL (p <0.001), these in turn obtained similar performance and presented the lowest values of roughness for both composites (p> 0.05). The different finishing / polishing methods influenced the surface roughness of both composites, observing for Sof-lex and Enhance lower Ra values. (AU)

A escolha dos adequados métodos de acabamento/polimento para restaurações de resina composta é fundamental para obtenção de resultados de excelência, relacionados a maior longevidade clínica. O objetivo desse estudo foi avaliar a influência dos sistemas de acabamento e polimento na rugosidade de superfície das resinas nanoparticuladas convencional e bulk-fill. Para a pesquisa foram confeccionados 40 discos de amostra para cada compósito: Convencional [FZ] (Filtek Z350, 3M) e de incremento único [BF] (Filtek Bulk Fill, 3M), ambas com 2 mm de espessura e 10 mm de diâmetro. Foram divididos aleatoriamente em 4 grupos com 10 amostras cada, de acordo com os diferentes protocolos que receberam, sendo: controle (C) ponta diamantada (FG 4137F, FAVA); (EN) discos de silicone (Enhance, Dentsply); (SL) discos abrasivos (Sof-Lex Pop-on, 3M); (PD) Feltro + Pasta diamantada (Diamond Excel, FGM). A rugosidade de superfície (Ra) foi verificada com um rugosímetro em três leituras de diferentes direções e calculadas as médias aritméticas. Os dados foram tratados estatisticamente pelos testes ANOVA 1 fator seguido pelo teste t e t de student (p<0,05). Independente da resina testada, evidenciou-se diminuição da rugosidade pelos diferentes sistemas de polimento frente ao grupo controle (p<0,05). PD apresentou rugosidade estatisticamente maior à EN e SL (p<0,001), estes últimos que por sua vez obtiveram desempenho semelhante e apresentaram os menores valores de rugosidade para ambos os compósitos (p>0,05). Os diferentes métodos de acabamento/polimento influenciaram na rugosidade de superfície dos dois compósitos testados, observando para Sof-lex e Enhance menores valores de Ra. (AU)

Efeito do acabamento e polimento sobre a topografia superficial de uma resina composta convencional e uma bulk fill / Effect of finishing and polishing on the surface topography of a conventional compound resin and a bulk fill / Efecto de acabado y pulido en la topografía superficial de una resina compuesta convencional y un llenado a granel

Introdução:As atuaisresinas Bulk-Fill apresentamcomovantagens e propriedades: menor tempo clínico, baixa contração de polimerização, maior translucidez, entre outros. Objetivo:Avaliar a topografia superficial de restaurações com diferentes tipos de resina composta antes e após submetê-las a diferentes sistemas de acabamento e polimento. Metodologia:Confecção de100 corpos de prova, sendo 50 de cada composto resinoso, apresentando cinco grupos (n=10) sorteados de forma aleatória, de acordo com o sistema de acabamento e polimento empregado. Foram utilizadas as resinas Filtek Z350 XT e a Bulk Fill Filtek One Bulk Fill e os sistemas de acabamento e polimento: Discos de Lixa Sof-Lex Pop On Kit;Discos Diamantado Espiral Sof-Lex; Ponta Enhance e Broca Carbide Multilaminada nº 0283F, que foram comparados com superfície deixada pela Tira de Poliester (Controle Negativo). Após 7 dias de armazenamento em água destilada, os corpos de provaforam submetidos aoMicroscópio Eletrônico de Varredura.Resultados:Os corpos de provada resina Bulk Fill tiveram como melhor resultado o sistema de acabamento e polimentocom broca carbidee resultado não satisfatório com discodiamantado espiral Sof-lex, enquanto a ponta Enhance e lixa Sof-lex Pop Ontiveram resultados semelhantes. Os corpos de prova da resina Filtek Z350 XT tiveram melhor aspecto visual de lisura no grupo controle negativoe pior resultado no grupo com disco diamantado espiral Sof-lex. Conclusões:Dessa forma, o sistema que apresentou melhor resultado foi a broca Carbidena resina Bulk Fill, enquanto a Filtek Z350 XT apresentou-se melhor no grupo controle. Porém, ainda são necessáriosestudos para se chegar em um protocolo de acabamento e polimento mais eficiente (AU).

Introduction:The current Bulk-Fill resins have the following advantages and properties: less clinical time, low polymerization shrinkage, greater translucency, among others.Objective:Toevaluate the topography of restorations with different types of composite resin before and after submitting them to different finishing and polishing systems.Methodology:Manufacture of 100 specimens, 50 of each resin compound, presenting five groups (n = 10) drawn at random, according to the finishing and polishing system employed. Filtek Z350 XT resins and Bulk Fill Filtek One Bulk Fill andfinishing and polishing systems were used: Sof-Lex Pop On Kit Sanding Discs; Diamond Spiral Sof-Lex Discs; Tip Enhance and Multilaminated Carbide Drill nº 0283F, which were compared with the surface left by the Polyester Strip (Negative Control). After 7 days of storage in distilled water, the specimens were submitted to a Scanning Electron Microscope.Results:The Bulk Fill resin specimens had the best result of the finishing and polishing system with carbide drill and unsatisfactory result with Sof-lex spiral diamond disc, while the Enhance tip and Sof-lex Pop On sandpaper had similar results. The Filtek Z350 XT resin specimens had a better visual aspect of smoothness in the negative control group and a worse result in the group with Sof-lex spiral diamond wheel.Conclusions:Thus, the system that showed the best result was the Carbide drill in Bulk Fill resin, while Filtek Z350 XT was better in the control group. However, studies are still needed to arrive at a more efficient finishing and polishing protocol (AU).

Introducción:Las actuales resinas Bulk-Fill tienen las siguientes ventajas y propiedades: menor tiempo clínico, baja contracción de polimerización, mayor translucidez, entre otras.Objetivo: Evaluar la topografía de restauraciones con diferentes tipos de resina compuesta antes y después de someterlas a diferentes sistemas de acabado y pulido.Metodología: Fabricación de 100 probetas, 50 de cada resina compuesta, presentando cinco grupos (n = 10) extraídos al azar, según el sistema de acabado y pulido empleado. Se utilizaron resinas Filtek Z350 XT y Bulk Fill Filtek One Bulk Fill y sistemas de acabado y pulido: Discos de lijado Sof-Lex Pop On Kit; Discos Sof-Lex en espiral de diamante; Broca Realce de Punta y Carburo Multilaminado nº 0283F, que fueron comparadas con la superficie dejada por la Tira de Poliéster (Control Negativo). Después de 7 días de almacenamiento en agua destilada, lasmuestras se sometieron a un Las muestras de resina Bulk Fill tuvieron el mejor resultado del sistema de acabado y pulido con broca de carburo y un resultado insatisfactorio con el disco de diamante en espiral Sof-lex, mientras que la punta Enhance y el papel de lija Sof-lex Pop On tuvieron resultados similares. Las muestras de resina Filtek Z350 XT tuvieron un mejor aspecto visual de suavidad en el grupo de control negativo y un peor resultado en el grupo con disco de diamante en espiral Sof-lex.Conclusiones: Así, el sistema que mejor resultado mostró fue la broca Carbide en resina Bulk Fill, mientras que Filtek Z350 XT fue mejor en el grupo control. Sin embargo, aún se necesitan estudios para llegar a un protocolo de acabado y pulido más eficiente (AU).

Efeito do polimento superficial a seco ou úmido sobre o brilho, rugosidade e desgaste de resina composta nanoparticulada antes e após envelhecimento artificial / Effect of dry or wet surface polishing on the gloss, roughness and wear of nanoparticulate composite resin before and after artificial aging

Este trabalho teve como objetivo investigar a rugosidade, o desgaste e o brilho superficial de uma resina composta nanoparticulada (Filtek Z350 XT - 3M ESPE), com diferentes sistemas de polimento a seco e lubrificado antes e após envelhecimento artificial. Foram confeccionados 100 espécimes de resina composta em forma de disco, divididos em: grupo controle (sem polimento) e em três sistemas de polimento (pontas de diamante de etapa única Dimanto - VOCO, discos de lixa Sof-Lex Pop-On - 3M ESPE - e escova de polimento com carbeto de silício nas cerdas Astrobrush - IVOCLAR VIVADENT). Os sistemas polidores foram empregados sem lubrificação, com água e com vaselina. Após a fase de envelhecimento por escovação, foi realizado o repolimento das amostras, exceto no grupo controle. Ao final de cada tempo do estudo (inicial, polimento, envelhecimento e repolimento), os grupos foram submetidos as leituras de rugosidade, desgaste e brilho, verificando assim a efetividade de cada sistema de polimento. Os dados referentes a cada avaliação quantitativa foram submetidos à análise estatística de variância de medidas repetidas. As comparações múltiplas foram realizadas por teste Pos-hoc de Tukey. Diferenças significantes foram determinadas por p < 0,05. Para as análises de brilho e rugosidade póspolimento o Dimanto não foi influenciado pelo uso ou não de lubrificantes. O Sof-Lex Pop-On obteve melhor desempenho sem utilização de lubrificante, enquanto a escova Astrobrush apresentou maiores valores de brilho e menor rugosidade quando lubrificada por água ou vaselina. Em relação ao desgaste superficial, o Dimanto foi melhor, quando associado a vaselina. O Sof-Lex PopOn apresentou menor desgaste, quando utilizado com água. A escova Astrobrush obteve o pior resultado quando lubrificada com vaselina. Portanto, o brilho, a rugosidade e o desgaste superficial dependem do polidor e da combinação com ou sem lubrificação(AU)

The aim of this study was to investigate the roughness, wear and surface gloss of a nanoparticulated resin composite (Filtek Z350 XT - 3M ESPE), with dry and lubricated polishing systems before and after artificial aging. One hundred resin composite specimens were fabricated in cylindrical shape, which was further divided into: control group (no polishing) and three polishing systems (One step diamond tips Dimanto -VOCO, Sof-Lex Pop-On -3M ESPE, and a silicon carbide polishing brush - Astrobrush -IVOCLAR VIVADENT). Polishing systems was used dry, with water or petroleum jelly. After aging by simulated tooth brushing, the samples' repolishing was carried out, except in the control group. After each study period (initial, polishing, aging and repolishing), the groups were subjected to roughness, wear and gloss, thus verifying the effectiveness of each polishing system. The data for each quantitative evaluation was submitted to repeated-measures analysis of variance. Multiple comparisons were performed by Tukey post-hoc test. Significant differences were determined by p <0.05. For post-polishing gloss and roughness analyzes, Dimanto was not influenced by the use or not of lubricants. Sof-Lex Pop-On achieved better performance without using lubricant, while the Astrobrush brush showed higher values of gloss and less roughness when lubricated by water or petroleum jelly. Regarding surface wear, Dimanto was better when associated with petroleum jelly. Sof-Lex Pop-On showed less wear when used with water. The Astrobrush brush obtained the worst result when lubricated with petroleum jelly. The brightness, roughness and surface wear depend on the polisher and the combination with or without lubrication(AU).

Influência do polimento na estabilidade de cor de uma resina composta após imersão em diferentes substâncias corantes / Influence of polishing on color stability of a composite resin after immersion in different coloring substances

Objetivo: Avaliar o grau de pigmentação da resina composta imersa em água destilada, molho shoyu e vinho tinto, submetida a diferentes métodos de polimento. Método: Foram confeccionadas 90 espécimes de resina composta cor A2 esmalte (4 mm de diâmetro de topo, 3 mm de diâmetro de fundo e 2 mm de espessura), divididos igualmente em três grupos, de acordo com o tratamento superficial realizado (sem polimento, polimento com Diamond Pro e polimento com lixa). As 30 amostras de cada grupo foram divididas em três subgrupos (n=10) e imersas em diferentes soluções (água, molho shoyu e vinho tinto). A análise colorimétrica foi realizada previamente, 7 e 15 dias após a imersão das amostras nas soluções, com o auxílio de um colorímetro. Os dados foram submetidos aos testes de ANOVA/Tukey considerando um nível de significância de 5%. Resultados: Amostras imersas em água apresentaram pequena variação de cor (E=2,2), com exceção das que não receberam polimento (E=7,8). O vinho tinto apresentou significativo maior potencial de pigmentação (E=15), independente do método de polimento, enquanto o molho shoyu (E=11) demonstrou pigmentar com maior intensidade as amostras polidas com discos de lixa. Conclusões: É necessário fazer um acabamento e um polimento adequado na restauração de resina composta para que o grau de pigmentação seja o menor possível. Sobre os alimentos corantes, conclui-se que tanto o molho shoyu quanto o vinho tinto pigmentam a resina composta, porém o vinho pigmenta com uma intensidade maior(AU)

Objective: To evaluate the degree of pigmentation of composite resin immersed in distilled water, shoyu sauce and red wine, with different polishing methods. Method: 90 specimens of A2 enamel composite resin (4 mm of top diameter, 3 mm of bottom diameter and 2 mm of thickness) were made, equally divided into three groups, according to the surface treatment carried out (without polishing, polishing with Diamond Pro and polishing with sandpaper). The 30 samples from each group were divided into three subgroups (n = 10) and immersed in different solutions (water, shoyu sauce and red wine). The colorimetric analysis was performed previously, 7 and 15 days after the samples immersion in the solutions, with the aid of a colorimeter. The data were submitted to ANOVA/Tukey tests considering a significance level of 5%. Results: Samples immersed in water showed little color variation (E = 2.2), with the exception of those that did not receive polishing (E = 7.8). Red wine showed a significant higher pigmentation potential (E = 15), regardless of the polishing method, while shoyu sauce (E = 11) demonstrated to pigment the polished samples with sandpaper with greater intensity. Conclusion: It is necessary to finish and polish the composite resin properly so that the degree of pigmentation is as low as possible. Regarding coloring foods, it is concluded that both shoyu sauce and red wine pigment the composite resin, but the wine pigments with greater intensity(AU)

Avaliação da rugosidade superficial de uma resina composta com uso de diferentes polidores / Evaluation of the surface roughness of a composite resin using different polishers

Introdução: A rugosidade superficial é definida pela superfície de um material restaurador após as etapas de acabamento e polimento, e é afetada pelas propriedades do compósito resinoso, bem como pelos instrumentos utilizados para a realização do polimento. Objetivos: Avaliar a rugosidade superficial de uma resina composta nano-híbrida polida com diferentes sistemas de polimento por Microscopia de Força Atômica (MFA) e análise dos polidores por Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV). Materiais e métodos: Os fatores em estudo são os sistemas de polimento em três níveis: Enhance (Dentsply), Ultra-Gloss (American Burrs) e Dura-Gloss (American Burrs). As unidades experimentais são formadas por 30 corpos de prova em resina composta convencional nano-híbrida, divididos aleatoriamente em 3 grupos (n=10). O Grupo G1 recebeu tratamento com o sistema de polimento de uma única etapa: Dura-Gloss; o Grupo G2, sistema de polimento de múltiplas etapas: Ultra-Gloss; e o Grupo G3 recebeu o tratamento com o sistema de polimento de uma única etapa: Enhance. A variável de resposta quantitativa se dá pela rugosidade superficial avaliada pela Microscopia de Força Atômica (MFA). Resultados: Os resultados obtidos demonstram que os sistemas de polidores Dura-Gloss e Ultra-Gloss apresentaram rugosidade superficial similar entre si (p=0,201) e diferiram estatisticamente do sistema Enhance (p=0,023, Ultra-Gloss e p=0,000, DuraGloss), o qual apresentou maior rugosidade superficial para a resina composta nano-híbrida. Conclusão: Os polidores Dura-Gloss e Ultra-Gloss tem maior capacidade de polimento da resina composta nano-hibrida(AU)

Introduction: The surface roughness is defined by the surface of a restorative material after the finishing and polishing steps, and is affected by the properties of the resinous composite as well as by the instruments used to perform the polishing. Objectives: To evaluate the surface roughness of a polished nano-hybrid composite resin with different polishing systems by atomic force microscopy (MFA) and polishing analysis by scanning electron microscopy (SEM). Materials and Methods: the factors under study are polishing systems at three levels: Enhance (Dentsply), Ultra-Gloss (American Burrs) and Dura-Gloss (American Burrs). The experimental units are composed of 30 specimens in conventional nano-hybrid composite resin, divided randomly into 3 groups (n = 10). The G1 Group received treatment with the single-stage polishing system: Dura-Gloss, Group G2, multi-step polishing system: UltraGloss and Group G3 was treated with the single-stage polishing system: Enhance. The quantitative response variable is given by the surface roughness evaluated by atomic force microscopy (MFA). Results: the results showed that the systems of Dura-Gloss and UltraGloss polishers presented similar surface roughness (p = 0.201) and differed statistically from the Enhance system (p = 0.023, Ultra-Gloss and p = 0.000, Dura- Gloss), which presented higher surface roughness for the nano-hybrid composite resin. Conclusion: Dura-Gloss and Ultra-Gloss polishers have a higher polishing capacity of nano-hybrid composite resin(AU)

Roughness and stability of compound resin color exposed to bleaching strips after surface treatment / Rugosidade e estabilidade de cor após clareamento caseiro

ABSTRACT Objective to analyze the surface roughness and color stability of the composite resin after surface treatment with the aluminum oxide discs and subsequent exposure to the Advanced Teeth Whitening Strips. Methods 20 specimens of the Filtek Z350XT restorer (3M®) were prepared and daily subjected to home bleaching for 30 minutes during 14 days. A precision rugosimeter was used in order to verify the roughness by means of 3 random readings in the same direction in each sample. For color stability the CIELAB system (L*, a*, b* values) was used through the spectrophotometer (MINOLTA CR -321, Japan). The means of the test specimens as well as the mean of each group were calculated using the random readings. Data statistical analysis were performed by ANOVA- analysis of variance. The level of significance was set at 5% (p ≤ 0.05). Results Roughness did not present great numerical variations. No statistically significant difference between the means obtained concerning the surface roughness of the composite resin with p = 0.44 was observed. However, it was found that there was a statistically significant difference between the means obtained in relation to the color stability of the composite resin, p=0. 007. Conclusion It was concluded that pre-contoured strips containing 6% hydrogen peroxide do not have a significant adverse effect on the roughness of Z350XT (3M®) resin. However, it was also concluded that according to the color stability analysis performed, there may be an indication of the restoration replacement after the bleaching treatment, due to their color change.

RESUMO Objetivo Analisar a rugosidade superficial e a estabilidade da cor da resina composta após tratamento de superfície com os discos de óxido de alumínio e posterior exposição à fita clareadora Advanced Teeth Whitening Strips. Métodos Foram confeccionados 20 corpos de prova do restaurador universal Filtek Z350XT (3M®), estes, foram submetidos ao clareamento caseiro por 30 minutos diários durante 14 dias. Utilizou-se um rugosímetro de precisão para verificação da rugosidade através de 3 leituras aleatórias no mesmo sentido em cada amostra, e para estabilidade de cor foi utilizado o sistema CIELAB (valores L*, a*, b*), através do espectofotômetro (MINOLTA CR-321, Japão). As leituras coletadas possibilitaram o cálculo das médias dos corpos de prova e a média de cada grupo. Em seguida, os dados foram submetidos a tratamento estatístico pela análise de variância ANOVA. O nível de significância estabelecido foi de 5% (p≤0,05). Resultados a rugosidade não sofreu grandes variações numéricas e também não houve diferença estatisticamente significantes entre as médias obtidas em relação a rugosidade superficial da resina composta (p=0,44). Contudo, verificou-se que houve diferenças estatisticamente significantes entre as medias obtidas em relação à estabilidade de cor da resina composta, com p= 0,007. Conclusão As fitas pré-contornadas contendo peróxido de hidrogênio a 6% não provocam efeito adverso significantes sobre a rugosidade da resina Z350XT (3M®). Contudo, também concluímos que, de acordo com a análise de estabilidade de cor realizada, poderá haver indicação da substituição das restaurações após o tratamento clareador devido à alteração na coloração das mesmas.

Evaluation of the effect of tooth polishing on color stability after in-office bleaching treatment / Avaliação do efeito do polimento dental na estabilidade de cor após tratamento clareador em consultório

Introduction: One of the most commonly used corrective methods for staining teeth is tooth bleaching. However, subclinical alterations may occur in the micromorphology of dental tissues during the bleaching procedure, such as increases in porosity and surface roughness. Consequently, dental enamel may become more permeable and susceptible to staining. Objective: To evaluate the influence of tooth polishing after in-office bleaching treatment on color stability. Material and method: Thirty-three extracted human molars were used. The teeth were cut in the mesiodistal direction to obtain two samples per tooth (total of 66). The samples were randomly divided into six groups (n=11). Before and after the bleaching treatment, the lightness of the samples and change in lightness (∆L) were determined with a digital spectrophotometer (Easy Shade). The samples were bleached with 35% hydrogen peroxide (three sessions weekly). Three groups were submitted to polishing with felt discs and polishing paste after each session. To simulate the oral conditions during the consumption of colored beverages, the samples were submitted to alternating cycles of immersion in staining solutions (coffee, red wine, and Coca Cola). Result: Polishing resulted in an increase of mean lightness of 4.49 in the red wine group, 2.73 in the coffee group, and 4.08 in the cola group. The difference was significant in the red wine group (p<0.022), but not in the coffee or cola group. Conclusion: Polishing after in-office bleaching using felt discs and polishing paste can reduce the degree of pigment impregnation in patient with red wine rich diet.

Introdução: Um dos métodos mais usados ​​para dentes pigmentados é o clareamento dental. Entretanto, alterações subclínicas podem ocorrer na micromorfologia dos dentes durante procedimentos de clareamento, como aumentos na porosidade e rugosidade superficial. Consequentemente, o esmalte dental pode se tornar mais permeável e suscetível a manchas. Objetivo: Avaliar a influência do polimento dentário após o clareamento em consultório na estabilidade da cor. Material e método: Trinta e três molares humanos extraídos foram utilizados. Os dentes foram cortados na direção mesiodistal para obter duas amostras por dente (total de 66). As amostras foram divididas aleatoriamente em seis grupos (n = 11). Antes e após o tratamento clareador, a luminosidade das amostras e a alteração da luminosidade (∆L) foram determinadas com um espectrofotômetro digital (Easy Shade). As amostras foram clareadas com peróxido de hidrogênio 35% (três sessões com intervalos de 7 dias). Três grupos foram submetidos a polimento com discos de feltro e pasta de polimento após cada sessão. Para simular as condições orais durante o consumo de bebidas pigmentadas, as amostras foram submetidas a ciclos alternados de imersão em soluções (café, vinho tinto e Coca Cola). Resultado: O polimento resultou em um aumento da luminosidade média de 4,49 no grupo vinho tinto, 2,73 no grupo café e 4,08 no grupo cola. A diferença foi significativa no grupo vinho tinto (p <0,022), mas não no grupo café ou cola. Conclusão: O polimento após clareamento em consultório usando discos de feltro e pasta polidora pode reduzir o grau de impregnação em pacientes com dieta rica em vinho tinto.

O momento do acabamento e polimento influencia na adaptação marginal de restaurações diretas de resina composta fotoativada? Revisão sistemática / Does finishing and polishing time influence the marginal adaptation in direct photoactivated composite resin restorations? Systematic review

Uma revisão sistemática realizada para responder à seguinte pergunta de pesquisa: O momento de realização das etapas de acabamento e polimento na adaptação marginal em restaurações diretas de resina composta fotoativada à base de metacrilato? Foram selecionados estudos in vitro que avaliaram a influencia do momento de realização das etapas de acabamento e polimento na adaptação marginal em restaurações de resina composta fotoativada à base de metacrilato. A avaliação do risco de viés foi baseada em uma lista de verificação de 6 itens. MEDLINE via PubMed, EMBASE, Web of Science, Scopus, LILACS e BBO via Virtual Health Library, Cochrane Library e bancos de dados da literatura cinza foram pesquisados, sem restrição de idioma ou ano. Dos 6.680 estudos potencialmente elegíveis, 8 estudos foram incluídos. Todos os estudos incluídos apresentaram alto risco de viés. O elevado nível de heterogeneidade entre os estudos excluiu a metanálise. Embora os estudos incluídos nesta revisão sistemática pareçam sugerir que o acabamento e polimento tardio poderia melhorar a adaptação marginal em restaurações de resina composta fotoativa à base de metacrilato, o alto risco de viés e alta heterogeneidade entre os estudos indicam a necessidade de mais investigações com um melhor desenho metodológico para concluir esta questão. (AU)

A systematic review was performed to answer the following research question: Does the finishing and polishing time influence the marginal adaptation in direct photoactivated methacrylate-based composite resin restorations? In vitro studies evaluating the influence of the finishing and polishing time on the marginal adaptation in photoactivated methacrylatebased composite resin restorations were selected. Assessment of the risk of bias was based on a 6-item checklist. The MEDLINE via PubMed, EMBASE, Web of Science, Scopus, LILACS and BBO via Virtual Health Library, Cochrane Library, and the grey literature databases were searched, without language or year restriction. From 6680 retrieved articles, 8 studies were included. All included studies were considered to be at high risk of bias. The high level of heterogeneity across the studies excluded meta-analysis. Even though the studies included in this systematic review seems to suggest that delayed finishing and polishing could improve the marginal adaptation in photoactivated methacrylate-based composite resin restorations, the high risk of bias and high heterogeneity across the studies indicate the need for further investigations with a better methodological design to conclude this question. (AU)

Optical Properties of a Glass Ceramic and an Indirect Resin Composite: Effects of Polishing and Staining / Propriedades Ópticas de uma Cerâmica Vítrea e uma Resina Composta Indireta: Efeitos do Polimento e Manchamento

Little information is available about the optical behavior of glass ceramics and indirect resin composites. This study aimed to evaluate if an indirect resin composite can present similar behavior of color stability and translucency to a glass ceramic after polishing and aging in staining beverage. Specimens of a dental ceramic (IPS e.max Ceram) and an indirect resin composite (SR Adoro) were made. Half the specimens of each material were polished with disc-shaped tips. Groups were divided according to aging media: distilled water or immersion in red wine for 20 min/day during 30 days. CIE L*a*b* coordinates were measured with a spectrophotometer at baseline and after 30 days of aging. Color change was calculated by CIEDE2000 and translucency was calculated by contrast ratio (CR). Statistical analysis were performed with ANOVA and Tukey tests. Aging in red wine caused perceptible color change in both materials. Polishing only increased color change of indirect composite when aged in red wine. Ceramic groups showed greater opacity than the composite in all measurements. The indirect composite remained more translucent and results showed that it is capable of presenting color stability similar to a ceramic. However, polishing seems to increase its color change. (AU)

Pouca informação comparando o comportamento óptico de cerâmicas vítreas e resinas compostas indiretas estão disponíveis na literatura. O objetivo deste estudo foi avaliar se uma resina composta indireta pode apresentar comportamento semelhante a uma cerâmica vítrea em relação à estabilidade de cor e translucidez após polimento e envelhecimento em meio altamente pigmentante. Espécimes de uma cerâmica vítrea (IPS e.max Ceram) e uma resina composta indireta (SR Adoro) foram preparados. Metade dos espécimes de cada material foram polidas com pontas de polimento. Os grupos foram divididos conforme o meio de armazenamento: água destilada ou vinho tinto por 20 min/dia durante 30 dias. As coordenadas CIEL*a*b* foram medidas com espectrofotômetro previamente e após os 30 dias de armazenamento. A alteração de cor foi calculada pela equação CIEDE2000 e a translucidez foi calculada por razão de contraste. A análise estatística foi realizada pelos testes ANOVA e teste de Tukey. O armazenamento em vinho levou a uma alteração de cor perceptível nos dois materiais. O polimento apenas causou alteração de cor na resina composta indireta quando imersa em vinho tinto. A resina composta indireta manteve-se mais translúcida e os resultados mostraram que esse material é capaz de apresentar estabilidade de cor semelhante à cerâmica. No entanto, o polimento parece aumentar sua alteração de cor. (AU)

Comparação do efeito de diferentes protocolos de polimento na rugosidade superficial de restaurações de resina composta / Comparison of the effect of different polishing protocols on surface rugosity of composite resin restorations

Objetivo: o objetivo do presente estudo foi comparar a influência de diferentes protocolos de polimento sobre a rugosidade superficial de uma resina composta nanoparticulada. Metodologia: foram confeccionados 30 corpos de prova (1,5 mm espessura e 6 mm diâmetro), divididos em 3 grupos (n=10), de acordo com o tipo de polimento realizado: 1. Grupo controle; 2. Borrachas abrasivas em 3 granulações (grossa, média, fina); 3 Borracha abrasiva de granulação única. Todos os grupos receberam acabamento com lixa d'água, simulando uma ponta diamantada fina, sendo que o grupo controle não recebeu o polimento com borracha, após esse acabamento. Após o polimento dos grupos 2 e 3, a rugosidade superficial de cada corpo de prova, dos três grupos, foi avaliada em 3 medidas, através de rugosímetro, sendo calculada a média aritmética dos 3 valores picos e vales. A análise estatística inferencial foi feita por meio da ANOVA a 1-critério e teste de Tukey, para comparações múltiplas, com nível de significância de 5%. Resultados: observaram-se maiores valores de rugosidade no grupo controle (3,31µm), seguido do polimento de 1 passo (1,53µm) e 3 passos (0,48µm). Conclusão: diante disso, observa-se alta rugosidade superficial no acabamento com pontas diamantadas, simulado pelo grupo controle, e sua redução após o polimento. Entretanto, apenas o sistema de 3 passos foi capaz de produzir uma lisura superficial clinicamente aceitável.

Aim: the aim of the present study was to compare the influence of different polishing protocols on the surface roughness of a nanoparticulate composite resin. Methodology: Thirty specimens (1.5 mm thickness and 6 mm diameter) were made and divided into 3 groups (n = 10), according to the type of polishing performed: 1. Control group; 2. 3 grit abrasive rubs (thick, medium, thin); 3 Single grain abrasive rubber. All groups were finished with sandpaper, simulating a fine diamond tip, and the control group did not receive rubber polishing after this finish. After groups 2 and 3 polishing, the surface roughness of each specimen of the three groups were evaluated in 3 measurements by means of roughness, and the arithmetic mean of the 3 peaks and valleys (Ra) values were calculated. Inferential statistical analysis was performed using one-way ANOVA and Tukey test for multiple comparisons, with a significance level of 5%. Results: higher roughness values were observed in the control group (3.31µm), followed by 1-step (1.53µm) and 3-step (0.48µm) polishing. Conclusion: therefore, it is noticed a high surface roughness in the diamond-tipped finish, simulated by the control group, which was reduced after polishing. However, only the 3-step system was able to produce a clinically acceptable surface smoothness.

Integração entre cirurgia plástica periodontal e odontologia restauradora em reabilitação estética com resinas compostas (parte 3) - ajuste oclusal, acabamento, áreas de espelho, texturas e polimento / Periodontal surgery and restoring dentistry integration in aesthetic rehabilitation with composite resins (part 3) - occkusal adjustment, finishing, mirror areas, textures and polishing

Restaurações utilizando resinas compostas possibilitam desde resoluções estéticas unitárias até grandes transformações dentárias, permitindo a preservação de estrutura dental sadia. Tais materiais são eleitos devido às suas características mecânicas e ópticas semelhantes aos dentes naturais, bem como sua capacidade de adesão às estruturas dentais. Os passos clínicos que sucedem as restaurações são cruciais na prática odontológica, uma vez que são responsáveis pela sua finalização, estética e naturalidade, longevidade e manutenção da saúde dos tecidos periodontais. Procedimentos esses que promovem uma superfície lisa, reduzindo a retenção de placa bacteriana, irritação gengival, descoloração, pigmentação do corpo da restauração e manchamento marginal, colaborando para a melhoria na estética e integridade marginal das restaurações. O objetivo deste trabalho é exemplificar os passos clínicos de ajuste oclusal, acabamento, delimitação das cristas marginais e áreas de espelho,caracterização secundária e texturização da face vestibular e polimento após a finalização de procedimento de reencontro cosmético com resinas compostas em dentes anteriores em uma paciente que havia realizado, previamente, cirurgia plástica periodontal. (AU).

Restorations using composite resins enable unit aesthetic resolution as well as full tooth transformation allowing dental structure preservation. Such materials are chosen because of their optical and mechanical characteristics similar to the natural teeth, as well as for their ability to adhere to dental structures. Clinical steps after restorations are crucial in the dental practice, as they are responsible for its completion, aesthetic and naturalness, longevity and periodontal tissues health maintenance. These procedures promote a smooth surface, reducing bacxterial plaque retention, gingival irritation, discoloration, restauration body pigmentation and marginal staining, contributing to the aesthetic improvement and marginal restauration integrity. The purpose of this work is to show occlusal adjustment clinical steps, finishing, marginal ridges and mirror areasn delimitation, secondary characterization and texturing of vestibulat face and polishing cosmetic recontour procedure wuthcomposite resins in a patient who had perforned plastic periodontal surgery.

Composite resin for restoration of a posterior tooth and polishing: clinical case report / Resina composta para restauração de um dente posterior e polimento: relato de caso clínico / Resina compuesta para restauración y pulido de diente posterior: reporte de caso

The aim of the present report was to describe a case of direct composite resin restoration in tooth 46, with emphasis on the importance of polishing. A 21-year-old female patient dissatisfied with the aesthetic amalgam restoration of her tooth 46 came to the our institution for correction of the situation. The procedure performed consisted of registration of occlusal contacts, selection of resin color, removal of amalgam restoration, coronal reconstruction with composite resin, occlusal adjustment, finishing and polishing, with the use of atomic force microscopy of the resin before and after polishing. A correct clinical protocol for the posterior composite resins is fundamental for the optimization of aesthetic results, for clinical performance and for consequent restorative longevity. The atomic force microscopy images of the resin used before and after polishing emphasize the necessity and clinical importance of this operative step(AU)

O objetivo do presente relato foi descrever um caso de restauração direta de resina composta no dente 46, com ênfase na importância do polimento. Paciente do sexo feminino, 21 anos, insatisfeita com a restauração estética de amálgama no seu dente 46, procurou nossa instituição para correção da situação. O procedimento realizado consistiu no registro dos contatos oclusais, seleção da cor da resina, remoção da restauração de amálgama, reconstrução coronária com resina composta, ajuste oclusal, acabamento e polimento, com o uso da microscopia de força atômica da resina antes e após o polimento. O protocolo clínico correto para as resinas compostas posteriores é fundamental para otimização dos resultados estéticos, para o desempenho clínico e consequente longevidade restauradora. As imagens de microscopia de força atômica da resina utilizada antes e após o polimento enfatizam a necessidade e a importância clínica desse procedimento(AU)

El objetivo del presente trabajo fué describir un caso de restauración directa con resina compuesta en el diente 46, destacando la importancia del pulido. Paciente de sexo femenino, 21 años, insatisfecha con la restauración de amalgama en el diente 46, buscó atención en nuestra institución. El procedimiento realizado consistió en registrar los contactos oclusales, selección del color de la resina, remoción de la restauración de amalgama, reconstrucción de la corona con resina compuesta, ajuste oclusal, acabado y pulido con el uso de microscópio de fuerza atómica en la resina antes y después del pulido. Un protocolo clínico correcto para el uso de resinas compuestas posteriores es fundamental para optimizar los resultados estéticos, para el desempeño clínico y consecuente longevidade de la restauración. Las imágenes del microscópio de fuerza atómica de la resina utilizada antes y después del pulido muestran la necesidad y la importancia clínica de usar ese procedimento(AU)

Influência do polimento e tipo de solução extrínseca na pigmentação de restaurações de resina composta / Influence of the dental polishing and type of extrinsic solution in the pigmentation of composite resin restorations

Objetivo: avaliar a pigmentação de restaurações de resina composta (RC) submetidas a diferentes métodos de polimento. Materiais e método: foram realizadas restaurações de RC classe V em 80 dentes bovinos, corpos de prova, divididos em dois grupos experimentais: G1, polimento com Ultra-Gloss, e G2, polimento com um sistema que utiliza uma ponta siliconada impregnada com abrasivo, Enhance. Após, todos os grupos experimentais foram submetidos a soluções pigmentantes de café, chimarrão e refrigerante, 2 vezes ao dia, por 5 minutos, num período de 15 dias. Os corpos de prova foram analisados pela coloração da RC através de um colorímetro utilizando o sistema CIE-Lab. Aplicou-se a análise de variância seguida do método de comparação múltipla de Tukey, quando observada diferença significativa entre os corpos de prova. Resultados: os resultados mostraram que houve diferença estatística nos valores de médios (valor-p < 0,05), sugerindo o café com variação mais elevada; também para as variações entre a condição experimental (valor-p < 0,05), com exceção de delta a (valor-p = 0,817). Conclusão: o tipo de método para polimento de restaurações em RC não apresenta associação significativa com a pigmentação do material, sendo que esta está relacionada com o tipo da solução corante e com o tempo de exposição do compósito às pigmentações. (AU)

Objective: to evaluate the pigmentation of composite resin restorations submitted to different polishing methods. Materials and method: Class V composite resin restorations were performed on 80 bovine teeth, specimens, and divided into two experimental groups: G1-polishing with Ultra-Gloss and G2-polishing with a system using a silicon tip impregnated with abrasive, Enhance. Afterwards, all the experimental groups were submitted to pigmenting solutions of coffee, chimarrão and refrigerante, 2 times a day, for 5 minutes, in a period of 15 days. The specimens were analyzed by coloring the composite resin using a colorimeter using the CIE-Lab system. The analysis of variance was applied followed by Tukey's multiple comparison method when a significant difference was observed between the test specimens. Results: The results showed that there was statistical difference in the mean values (p-value <0.05), suggesting coffee with the highest variation; (p-value <0.05), with the exception of delta a (p-value = 0.817). Conclusion: The type of method for polishing restorations in composite resin does not present a significant association with the pigmentation of the material, which is related to the type of the dye solution and the time of exposure of the composite to pigmentation. (AU)

Desgaste del esmalte por diferentes tratamientos químicos y mecánicos / Wear of the enamel by different chemical and mechanical treatments / Desgaste do esmalte por diferentes tratamentos químicos e mecânicos

Introducción: La microabrasión se describe como un procedimiento realizado sobre el esmalte dental en el cual mediante la utilización de un agente ácido y un agente abrasivo se logra corregir alteraciones cromáticas superficiales. Algunos estudios demuestran como los parámetros de tiempo, número de aplicaciones y la presión ejercida, influyen en la can-tidad de esmalte eliminado. Objetivo: Establecer el espesor de esmalte dental eliminado según la capacidad abrasiva de 9 tratamientos químico mecánicos, mediante estereomicroscopia. Materiales y métodos: Con el aval del comité de ética de la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional de Colombia, se recolectaron 90 terceros molares bajo consentimiento informado y se mantuvieron almacenados bajo los parámetros de la norma ISO 11405. Sobre bloques de acrílico se fijaron las mitades linguales de las coronas dentales, creando sobre ellas superficies planas mediante serie de lijas con irrigación y tomando impresiones con silicona de adición. Se distribuyeron de forma aleatoria en 9 grupos (n 10). Cada grupo recibió un tratamiento por un periodo de 30 segundos: G1: Opalustre® (Ultradent), G2: Piedra pómez y ácido fosfórico al 37% (Ultra-Etch®, Ultradent), G3: Piedra pómez, glicerina y ácido fosfórico al 37% (Ultra-Etch®, Ultradent), G4: Fresas de halo amarillo (Komet), G5: Fresas de halo blanco (Komet), G6: Discos Sof-Lex® (3M), color amarillo, G7: Discos Sof-Lex® (3M), color amarillo y amarillo claro, G8: Arenado, y G9: Puntas ultrasónicas Perfect Margin (Acteon). El espesor de desgaste creado fue medido utilizando un estéreo microscopio con un aumento de 10X. Los datos reco-lectados se analizaron a través de las pruebas de Kruskal-Wallis (p≤0.05) para comparar todos los grupos y la prueba U de Mann-Whitney (p≤0.05) para comparaciones individuales. Resultados: Independientemente del tratamiento realizado todos los grupos presentaron un desgaste del esmalte. El mayor desgaste se registró para el grupo tratado con fresa de halo amarillo (122,66 ± 22,64µm) y el menor desgaste para el grupo de arenado (11,5 ± 2,36µm). Se presentó diferencia estadísticamente significativa entre todos los grupos. Conclusiones: Bajo las limitaciones del presente estudio se puede concluir: La mayor microabrasión en esmalte se produjo con fresas de grano extrafino (halo amarillo) y el menor desgaste se produjo con arenado.

Introduction: Microabrasion is described as a procedure performed on tooth enamel in which the use of an acidic agent and an abrasive agent can correct surface chromatic alterations. Some studies show how the parameters of time, number of applications and the pressure exerted influence the amount of enamel removed.Objective: To establish the thickness of tooth enamel removed according to the abrasive capacity of 9 mechanical chemical treatments, using stereomicroscopy. Materials and methods: With the endorsement of the ethics committee of the School of Dentistry of the National University of Colombia, 90 third molars were collected under informed consent and kept stored under the parameters of ISO 11405. Acrylic blocks were fixed the lingual halves of the dental crowns, creating on them flat surfaces by means of series of sandpaper with irrigation and taking impressions with silicone of addition.They were distributed randomly in 9 groups (n 10). Each group was treated for a period of 30 seconds: G1: Opalustre® (Ultradent), G2: Pumice and 37% phosphoric acid (Ultra-Etch®, Ultradent), G3: Pumice, glycerin and phosphoric acid 37 % (Ultra-Etch®, Ultradent), G4: Yellow halo straw-berries (Komet), G5: White halo strawberries (Komet), G6: Sof-Lex® discs (3M), yellow color, G7: Sof-Lex discs ® (3M), yellow and light yellow, G8: Sandblasted, and G9: Perfect Margin ultrasonic tips (Acteon). The wear thickness created was measured using a stereo microscope with an increase of 10X. The collected data were analyzed through the Kruskal-Wallis tests (p≤0.05) to compare all groups and the Mann-Whitney U test (p≤0.05) for individual comparisons. Results: Regard-less of the treatment performed, all groups presented enamel wear. The highest wear was recorded for the group treated with yellow halo strawberry (122.66 ± 22.64µm) and the lowest wear for the sandblasting group (11.5 ± 2.36µm). There was a statistically significant difference between all groups. Conclusions: Under the limitations of the present study, it can be concluded: The greatest microabrasion in enamel was produced with strawberries of extra-fine grain (yellow halo) and the least wear occurred with sandblasting.

Introdução: A microabrasão do esmalte dental é descrita como um procedimento realizado no esmalte dentário, no qual o uso de um agente ácido e um abrasivo pode corrigir alterações cromáticas na superfície. Alguns estudos mos-tram como os parâmetros de tempo, número de aplicações e pressão exercida influenciam na quantidade do esmalte removido. Objetivo: Estabelecer a espessura do esmalte dentário removido de acordo com a capacidade abrasiva de 9 tratamentos químicos ou mecânicos, utilizando estereomicroscopia. Materiais e métodos: Com o aval do comitê de ética da Faculdade de Odontologia da Universidade Nacional da Colômbia, 90 terceiros molares hígidos foram coletados sob consentimento informado e mantidos armazenados sob os parâmetros da norma ISO 11405. Em blocos de acrílico foram fixadas as metades linguais das coroas dentárias, criando sobre elas superfícies planas por meio de séries de lixa mais irrigação e toma de impressões com silicone de adição. Eles foram distribuídos aleatoriamente em 9 grupos (n= 10). Cada grupo foi tratado por um período de 30 segundos: G1: Opalustre® (Ultradent), G2: Pedra-pomes e ácido fosfórico a 37% (Ultra-Etch®, Ultradent), G3: Pedra-pomes, glicerina e ácido fosfórico 37 % (Ultra-Etch®, Ultradent), G4: brocas diaman-tadas halo amarelo (Komet), G5: brocas diamantadas halo branco (Komet), G6: discos Sof-Lex® (3M), cor amarelo, G7: discos Sof-Lex ® (3M), amarelo e amarelo claro, G8: jateamento e G9: pontas ultra-sônicas Perfect Margin® (Acteon). A espessura de desgaste criada foi medida usando um microscópio estéreo com um aumento de 10X. Os dados coletados foram analisados pelos testes de Kruskal-Wallis (p≤0,05) para comparar todos os grupos e pelo teste U de Mann-Whit-ney (p≤0,05) para comparações individuais. Resultados: Independentemente do tratamento realizado, todos os grupos apresentaram desgaste do esmalte. O maior desgaste foi registrado para o grupo tratado com broca diamantada com halo amarelo (122,66 ± 22,64 µm) e o menor desgaste para o grupo de jateamento (11,5 ± 2,36 µm). Houve diferença estatisticamente significante entre todos os grupos. Conclusões: Sob as limitações do presente estudo, pode-se concluir que a maior microabrasão no esmalte foi produzida com brocas de grão extra-fino (halo amarelo) e o menor desgaste ocorreu com o jateamento.

Validação de um manual de brinquedos e brincadeiras para estimulação do desenvolvimento de crianças com deficiência auditiva: descrição de um processo / Validation of a manual of toys and games to stimulate the development of children with hearing loss: a description of a process

Introdução: uma superfície polida aumenta a resistência, a compressão, a corrosão e as fraturas marginais do amálgama. Objetivo: o presente estudo avalia a eficácia de quatro técnicas de polimento em restaurações de amálgama quanto à capacidade de promover lisura superficial nas mesmas, e se entre elas, existe, alguma mais eficaz em comparação às demais. Método: neste experimento, realizaram- -se polimentos em 60 corpos de prova de amalgama divididos em 4 grupos, de acordo com a técnica de polimento: taça de borracha +pedra pomes; pontas de silicone abrasiva; pontas de silicone abrasiva + pedra pomes; taça de borracha, pedra pomes + pontas de silicone abrasiva. Mensurou-se a rugosidade superficial em micrômetros, computando os dados em Microsoft Excel e submetendo-os ao teste de Kruskal-Wallis. Resultados e Conclusão: após a avaliação dos resultados, constatou-se que houve diferença estatisticamente significante entre uma das técnicas em relação às dos demais grupos: o tratamento feito com o grupo pontas de silicone abrasivas apresentou a melhor lisura de superfície.

Introduction: a polished surface increases the compression resistance, corrosion and marginal fractures of amalgam. Objective: the present study evaluates the effectiveness of four techniques for polishing in amalgam restorations, as well as its ability to promote surface smoothness in it, and if among them is there any more effective when compared to another. Methods: in the experimental phase, was carried out polishes in 60 specimens of amalgam, divided into four groups by the technique of polishing: rubber cup and pumice stone; abrasive silicone tips; abrasive silicone tips and pumice stone; rubber cup, pumice stone and abrasive silicone. Surface roughness was measured in micrometres, computing the data in Microsoft Excel and subjecting it to the Kruskal-Wallis test. Results and conclusion: the evaluation of the results showed that there was a difference statistically significant between one of the techniques regarding the other ones: the treatment done by the group of abrasive silicone tips presented the best smoothness of the surface.

Lisura superficial do amálgama frente a técnicas de polimento / Amalgam surface smoothness as regards techniques of polishing

Introdução: uma superfície polida aumenta a resistência, a compressão, a corrosão e as fraturas marginais do amálgama. Objetivo: o presente estudo avalia a eficácia de quatro técnicas de polimento em restaurações de amálgama quanto à capacidade de promover lisura superficial nas mesmas, e se entre elas, existe, alguma mais eficaz em comparação às demais. Método: neste experimento, realizaram- -se polimentos em 60 corpos de prova de amalgama divididos em 4 grupos, de acordo com a técnica de polimento: taça de borracha +pedra pomes; pontas de silicone abrasiva; pontas de silicone abrasiva + pedra pomes; taça de borracha, pedra pomes + pontas de silicone abrasiva. Mensurou-se a rugosidade superficial em micrômetros, computando os dados em Microsoft Excel e submetendo-os ao teste de Kruskal-Wallis. Resultados e Conclusão: após a avaliação dos resultados, constatou-se que houve diferença estatisticamente significante entre uma das técnicas em relação às dos demais grupos: o tratamento feito com o grupo pontas de silicone abrasivas apresentou a melhor lisura de superfície.

Introduction: a polished surface increases the compression resistance, corrosion and marginal fractures of amalgam. Objective: the present study evaluates the effectiveness of four techniques for polishing in amalgam restorations, as well as its ability to promote surface smoothness in it, and if among them is there any more effective when compared to another. Methods: in the experimental phase, was carried out polishes in 60 specimens of amalgam, divided into four groups by the technique of polishing: rubber cup and pumice stone; abrasive silicone tips; abrasive silicone tips and pumice stone; rubber cup, pumice stone and abrasive silicone. Surface roughness was measured in micrometres, computing the data in Microsoft Excel and subjecting it to the Kruskal-Wallis test. Results and conclusion: the evaluation of the results showed that there was a difference statistically significant between one of the techniques regarding the other ones: the treatment done by the group of abrasive silicone tips presented the best smoothness of the surface.

Análise quantitativa da rugosidade superficial da cerâmica IPS E. max CAD após acabamento e polimento / Quantitative analysis of surface roughness of IPS E. max CAD ceramics after finishing and polishing

Objetivo: O objetivo deste estudo foi verificar a capacidade do sistema de polimento para reduzir a rugosidade superficial de cerâmicas IPS e.max após acabamento com brocas diamantadas. Métodos: Dez corpos de prova foram confeccionados a partir de blocos de cerâmica de dissilicato de lítio, cristalizados e glazeados (Grupo G1) antes de serem submetidos a leitura com rugosímetro portátil em três pontos diferentes. Foi simulado ajuste oclusal com brocas diamantadas cilíndricas de granulação fina (Grupo G2) e feita uma nova leitura antes de realizar a sequência de polimento com o Kit EVE Diapol H8 (Grupo G3), constituído de três discos de borrachas abrasivas de granulações decrescentes. Após análise da rugosidade superficial do último grupo, as médias das três medições foram submetidas à análise estatística ANOVA e ao teste Tukey com o nível de significância 5%. Resultados:A análise dos dados obtidos revelou diferença estatisticamente significativa entre os três grupos, sendo que no Grupo G2 a rugosidade foi maior que no Grupo G1, que por sua vez foi maior que no Grupo G3. Conclusão: Concluiu-se que o sistema de polimento EVE Diapol H8 reduziu efetivamente a rugosidade superficial após acabamento com brocas diamantadas e proporcionou uma lisura superficial superior àquela dada pelo glaze. (AU)

Aim: This study sought to verify the ability of the polishing system to reduce the surface roughness of IPS E.max ceramics after finishing with diamond drills. Methods:Ten specimens were made from lithium disilicate ceramic blocks, crystallized, and glazed (Group G1) before being subjected to reading with a portable rugosimeter at three different points. Occlusal adjustment was simulated with fine-grained cylindrical diamond burs (Group G2) and re-read before performing the polishing sequence with the EVE Diapol H8 Kit (Group G3), consisting of three rubber diamond discs with decreasing granulations. After analyzing the surface roughness of the last group, the means of the three measurements were submitted to ANOVA statistical analysis and to the Tukey test with a significance level of 5%. Results: The analysis of the data revealed a statistically significant difference between the three groups, with the roughness in the G2 Group being greater than that in the G1 Group, which in turn was greater than that in the G3 Group. Conclusion: It was therefore concluded that the EVE Diapol H8 polishing system effectively reduced surface roughness after finishing with diamond drills and provided a surface smoothness that is superior to that given by the glaze. (AU)